August 12th, 2009
QOTD: Michela Quattrociocche on Love
“I dream of marrying him one day. Ours is a love that gives you cramps in the stomach.“
—
Michela Quattrociocche on her feelings for boyfriend Alberto Aquilani (Liverpool).
Contact Us
Crowd Pleasers
Fantasy Football
Finest Five
Twitter Talk
- Ending the day right where we started. Funny how things always come full circle for us and Stevie's groin, isn't it? http://t.co/1mtLcDim Tweeted February 7th | 10:05 pm
- Abtastic News Alert: We just spoke w/ Lance Parker & he accepted our Kickette Cabana Boy summer job offer! He'll be paid in compliments. Tweeted February 7th | 8:51 pm
- Perhaps we should offer him an internship, yes Kickettes? RT @rioferdy5: http://t.co/u8ex4kif @RobbieSavage8 leave the pole alone son! Tweeted February 7th | 4:07 pm
Err… generally, the stomach cramps I experience are unpleasant, but… different people, different opinions I guess. And I agree with Louise – Uggs? Really?
Wow, she's pretty. Not sure about the cramps, that's probably an Italian expression, I prefer the butterflies myself.
poetry.
She used to be so much prettier when she was blonde and more natural… like in L'Ultimo Bacio
Love maybe. Constipation definitely. Do you think she got the two confused?
She's cute. I've come to accept UGGS as my dog walking shoes, even if I do secretly want to wear them at all times.
Btw if those stupid uggs weren't on her feet I'd think she'd look really cute as a whole. She wore them out to dinner w/ him too. Can a Pool WAG please step in and help? Someone get Yulia up in here.
girl, eat a burger! anyway, good luck to albie ;D
Weird quote, but she is cute! I want that hair of hers. *stares*
No, girlfriend deffo said it. I just meant that in context of English idioms, we could equate it to saying "so in love it hurts". Then again, actors aren’t always the most normal people. ;P Maybe dating Aqui should come w/ a case of Pepto Bismal?
The idea of Alberto breaking some bed posts whilst getting busy
gives me stomach crampshas me all aflutter.What's with these names?! She's cute though, UGGs and all. Cramps, aye? Whatever floats your boat, sister.
This is the original sentence in Italian, "Il nostro è un amore che ti fa venire i crampi allo stomaco".
It’s not an idiom in Italian, they adopted the butterflies expression too. However, translating something word for word sometimes completely strips the sentiment or thought behind something (not you Kickette, whoever translated).
Think along the lines of, "I love him so much it hurts". Sounds more familiar? Most Italian websites when reporting on it commented on it being romantic. Ie: "Per fortuna che il romanista ha trovato l’amore, e che amore!" (How lucky that the Roma player has found love, and what love!)
Dani, it’s 4 syllables: Kwa-troh-chyaw-kay.
Michela, I get cramps in my stomach from the entire Roma squad. However, it’s usually when they are made of fail that make me queasy.
Benvenuta a Liverpool Michela!
I totally got what she was saying. And it’s a sweet sentiment. She’s beautiful too.
She’s so cute, she gets away with the Uggs.
she is a kind of actress here in Italy,she has done just one movie..rubbish movie,the stuff that 14y.o like…for what I know she isn't as pretty as she does look,she as been reported like a bully girl who loved to have fun of others not as pretty as her… btw aristeia is so right,her expression was a way to say: we are SOOOOOOOOOOOOOO much in love.
Nice handbag.
LOL @ Louise
Lol…. I sincerely hope that the cramps thing was an Italin idiom that didn't translate well. Otherwise *shakes head* oh Michela.
I really like her bag, and her hair. And yep, the Boots can go.
Thanks for the heads up Aristeia !
erm wow at her last name LOL
lol… do you want cramps in the stomach?? she's cute though.
I think anyone would have cramps in their stomach is they were dating a footballer, no?
Whoa… she's gorgeous!
The things that are lost in translation! She is stunning. I can't wait to see her shopping with Alex!
i see your idiom explanation, @aristeia and raise you this…. crampi allo stomaco – verbatim – cramps of the stomach. her words, not mine.
also if the daily goddamn fail could get their acts together once in awhile they would realize this wasn't her quote at all: 'Alberto is the most important love story in my life,' she said. 'Ours is a connection like one in a film. 'I dream of marrying him one day. Ours is a love that gives your cramps in the stomach.' what she said was… "Our love is like a story in a movie." and "We've broken many-a-bed-posts" That last part is 100 percent factually false.
Welcome to Liverpool, Michela! Glad you're happy, and glad that my love has never given me stomach cramps. LOL
She is gorgeous. She just needs to get rid of those boots.
I have to confess that she’s cute. But with a hint of a calculating look… Hmm. Dunno, I wouldn’t necessarily date her.
Wow, she looks fantastic. Casual but classy, and really pretty to boot!
You know what gives me cramps in the stomach? Those Uggs.
I like her whole package. She’s pretty and her style is laid back and classy at the same time =)